本报北京9月25日讯曾风靡欧美的《哈利·波特》系列历险小说10月6日将登陆中国。今天，人民文学出版社特地为《哈利·波特》的发行召开了新闻发布会。
哈利·波特是英国女作家J．K．罗琳笔下一个充满神奇与正义的小男孩。他一岁时失去父母，在他11岁生日那天意外地收到了训练巫师的魔法学校寄来的入学通知书，从此他开始了漫长的历险征程。“哈利·波特系列”共包括7个历险故事，从主人公11岁进入魔法学校开始，每集的哈利·波特长一岁，直至17岁为止。目前在国外已经有4册面市，即《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》、《哈利·波特与火杯》。
“哈利·波特系列历险小说”凭着出奇的想象、层层迭出的悬念和利于儿童阅读的语言，几乎是一夜之间征服了西方世界。到目前为止，它已经被译成35种文字，销售至少在3500万册以上。有资料显示，它的读者40％以上是成年人。
今年初哈利·波特在国内出版界引发了激烈的版权之争。人民文学出版社最终独家获得了“哈利·波特系列历险小说”前3册的中文简体字版权。该社的策划室副主任孙顺临说，“人文社对该书首印20万套，60万本。”
据了解，3位女专家从事了哈利·波特的翻译工作。人文社副总编高贤钧在谈到《哈利·波特》的特色时说：“这本书汇集武侠小说的快节奏和侦探小说严密的逻辑性，结局常常出人意料。”
由于该书的知名度，人文社在反盗版问题上下了很大的工夫。如采用国内罕见的国际流行开本；正文印刷使用专门调色、配制的彩色纸；封面烫金起凸，并制作特殊的防伪纹路；使用专业的镶有纯银片的防伪纸做内封；同时每册书中配有一张异形裁切的精美书签等。
据悉，人文社将在10月6日10时在全国同步首发。北京的读者届时可在新开张的王府井新华书店购买全套“哈利·波特历险小说”的读者都可获赠精美礼品。
另悉，人文社还与国内知名图书网站博库网合作，从9月25日开始在网上推出专题报道和丰富多彩、惊心动魄的游戏和活动。
 |
